Sökresultat

Hej igen! Ett till ord som jag behöver hjälp med till min översättning av en amerikansk bok. "Nice road burn" säger en kille och syftar då på ett skrapsår som huvudpersonen fått under cyklingen. Vet ni något man säger på svenska om samma sak? Ha det gott! - Jan

Hej! Jag är översättare och jobbar just nu med en amerikansk ungdomsbok där det bl a förekommer MTB-miljöer. Jag skulle behöva hjälp med svenska motsvarigheter till några termer som förekommer i texten. Det är ingen bok för specifikt MTB-intresserade, så det får gärna vara så begripligt som...