To end the story after I ordered a metal bead buddy I've had the other one printed for 5 euros, see 3D model here: https://www.printables.com/model/38269-bead-buddy-for-bicycle-tire-installation
It's tiny, in the pictures it looks bigger, but it really works and made a very hard installation...