Stulna Cyklar Malmo 10-08-2025 LAPIERRE PRORACE

[Rkraak]

Op zondagmiddag 10 augustus, tijdens onze laatste vakantiedag in Zweden, werd mijn LAPIERRE ProRace 4.9 (2023) gestolen naast de Malmö Saluhall. De mountainbike is donkergroen met beige handvatten en zilveren letters.

Ik hoop dat ik mijn fiets vind.
Alvast bedankt voor uw hulp bij het zoeken.

Met vriendelijke groeten,
R. Kraak

 

[Earlslick]

Op zondagmiddag 10 augustus, tijdens onze laatste vakantiedag in Zweden, werd mijn LAPIERRE ProRace 4.9 (2023) gestolen naast de Malmö Saluhall. De mountainbike is donkergroen met beige handvatten en zilveren letters.

Ik hoop dat ik mijn fiets vind.
Alvast bedankt voor uw hulp bij het zoeken.

Met vriendelijke groeten,
R. Kraak

Översatt till svenska
På söndagseftermiddagen den 10 augusti, under vår sista semesterdag i Sverige, stals min LAPIERRE ProRace 4.9 (2023) bredvid Malmö Saluhall. Mountainbiken är mörkgrön med beige handtag och silverfärgad text. Jag hoppas att jag hittar min cykel. Tack på förhand för din hjälp i sökandet. Med vänliga hälsningar, R. Kraak

 

[weldion]

Har du någon bild på cykeln kanske?

 

[WSMC]

Har du någon bild på cykeln kanske?

Översatt till nederländska

Heb je misschien een foto van de fiets?

 

[Ilritorno]

Rätt märkligt detta inlägg, varför posta ett inlägg på Nederländska på ett svenskspråkigt forum? Om man inte kan svenska och vill nå ut skriver man väl åtminstone på engelska.

 

[Berk]

Rätt märkligt detta inlägg, varför posta ett inlägg på Nederländska på ett svenskspråkigt forum? Om man inte kan svenska och vill nå ut skriver man väl åtminstone på engelska.

Dessutom trodde jag att alla nuförtiden vet om Google translate ...

 

[Spacekitty]

Rätt märkligt detta inlägg, varför posta ett inlägg på Nederländska på ett svenskspråkigt forum? Om man inte kan svenska och vill nå ut skriver man väl åtminstone på engelska.

För att folk har blivit bortskämda med att Facebook, Instagram, X och liknande har inbyggd översättning. Nu tror dom att det är så överallt.

 

[nieves]

Happy har automagisk översättning

 

[Rkraak]

Översatt till nederländska

Heb je misschien een foto van de fiets?

This is my bike, only with other grips!

 

[Rkraak]

Rätt märkligt detta inlägg, varför posta ett inlägg på Nederländska på ett svenskspråkigt forum? Om man inte kan svenska och vill nå ut skriver man väl åtminstone på engelska.

I published my story in English, but it has been translated (not by me).

 

[Ilritorno]

I published my story in English, but it has been translated (not by me).

Strange.

 

[mkallstrom]

Automagiskt som sagt!

 

[ostrand]

hey @Rkraak - Police just found a huge trove of stolen bikes in Malmö

I would check with them regarding your bike...

Här töms tjuvarnas jättelager av stulna cyklar i Malmö

Tre män har häktats efter sommarens stöldvåg av lådcyklar och dyra elcyklar.

www.sydsvenskan.se

 

[Ilritorno]

Automagiskt som sagt!

Från Engelska till Nederländska. Kaosmagi?

 

[MagerValp]

Rätt märkligt detta inlägg, varför posta ett inlägg på Nederländska på ett svenskspråkigt forum? Om man inte kan svenska och vill nå ut skriver man väl åtminstone på engelska.

Fast utan att kunna ett smack nederländska tyckte jag att det gick att läsa fint ändå

 

[nieves]

Fast utan att kunna ett smack nederländska tyckte jag att det gick att läsa fint ändå

Haru druckit genever?

 

[Mr Bottecchia]

Haru druckit genever?