Klippta cykelord

GurraG

Aktiv medlem
Klippta cykelord
Med risk att bli utkastad från happy trycker jag strax på Skicka.
Hoppas ingen som ev känner igen sina ord tar illa upp, min avsikt är inte att såra någon utan att få oss alla att försöka använda rätt språk och benämningar.

Jag har under året klippt lite i Blocket-annonser, happy och andra forum. Kan inte låta bli att nu delge er andra vad jag hittat.
Mina kommentarer inom parantes.

Att förklara STI/Ergopower/andra växelreglage är svårt:
”Växlarna i styret”
”Växlarna på styret”
”Växlarna är på ramen”
”Växelreglagen i styret.”
”Växel/broms på styret”
”Växlarna på ramen”
”Växel/broms i styret” (borde bli rätt trångt därinne!)
”Växlarna sitter i handtagen.” (Inte mindre trångt här)
"Integrerade växlar i styret"
"Växlarna sitter på styret"
"Växlarna i hantagen"
”STI reglage med växlarna i bromshandtagen.”
”Växelhandtag i handbromsarna.” (Ganska bra beskrivning?)
”Specialized, landsvägsracer 18 vx Shimano, integr. i handbroms”. (Är hela cykeln integrerad i handbromsen? Finns det även fotbroms på denna cykel?)
”Växelreglage vid bromsarna, Bromsar på nav” (Konstig beskrivning på något, bild visar en normal Shimano-utrustad Cannondale R600.)
”Sti-reglage på bakväxel”. (För bakväxeln eller??)
”Framväxel Shimano Sora sti-reglage.” (Saknas det endast ett kommatecken?)
”Utrustad med shimano tiagra flightdeck växelförare (18 växlar)” (Jo, det är reglagen som beskrivs.)

Hjul-fälg-nav-däck, svårt att hålla isär. En fråga som verkar befogad: Har dom börjat sätta kassetterna på fälgarna?
”Vid vurpan blev framdäcket krokigt”,
”Hur riktar man däcket?" (Framgick senare att det var ett hjul det frågades om)
”….. ta loss kassetten från min gamla fälg”.
” Förklara hur man får loss bakdreven från en bakfälg”. ???
” De har skickat fel fälg! Dessa är anpassade till Shimanos kassetter!!”.
”Söker en framfälg med skivbromsnav. Köpes omgående....” (Kan det vara ett hjul han/hon söker?)
”Info om Rigida Safetyline fälgen: Antal Ekrar: 36st. Skivbroms fäste. Jag vill ha 250kr för fälgen eller högst erbjudande.” (Troligen är det ett hjul som säljs?)
”Bakfälg: en s-type 36hdt ekrar shimanonav9mm och 6bult NY LX kasset 9speed. (Helt klart ett hjul som ska säljas.)
”Däcksnav” (Jasså.)
”Däck: Mavic (fram) Campagnolo (bak)” (Öhhh?)
”Ta gärna av och inspektera flänsarna på navet. Har upptäckt glapp där tidigare.” (?????)

Framväxel benämns ofta ”främre kedjestyrare” och bakväxel ”bakre kedjestyrare”.
Hur har dessa fikon-ord uppkommit? Det finns ju kedjestyrare men hur kan dessa blandas ihop med växlar?
Ibland verkar folk blanda in växelreglagen i sammanhanget vilket förvirrar ytterligare.
”Växelföraren sitter som vridreglage på handtaget vilket är mycket smidigt.”
”Ultegra bakre växelförare”
”Trä kedjan genom främre föraren och sen liksom igen och runt igenom den bakre föraren. Kedjan ska ligga på stora drevet fram och också bak” (Hur du monterar en kedja)

Sammanblandning mellan tillverkare och produktnamn förekommer ganska ofta:
”Look SPD-pedaler”
"Shimano 105 Ergopower”
”Camagnolo STI-reglage”
“Campagnolo STI-handtag"
"Look 396 SPD-pedaler "
”9-delat STI-reglage önskas köpa. Det ska vara Shimano” (Vilka andra gör STI?)

Clips resp clips-löst är svårt att hålla isär:
”SPD clipspedaler”
”SPD-clips”
”Clipsen i hålfoten?” (Var har han/hon då clipsremmarna?)
“Cykelpedal med clips. …bindningar att fästa på skorna medföljer.” (Citat ur Biltema´s katalog avseende deras clipslösa! pedaler.)
”cykelskor st:42-43, klick in skor sitter fast i tramporna”. (Bra beskrivning?)
”Tramporna är cykeltrampor, man måste alltså ha speciella cykelskor.” (Är det inte ”cykeltrampor” som sitter på alla cyklar?)

Och ordet korgar map pedaler, tantcyklar samt fram- och bak växlar:
”Äggvispar. Klart bekvämare å skonsammare för fotsula å knä än med korg + rem.” (Hmm.)
Ang kombinationspedaler:
”A: Köp dubbelsidiga med korg”.
”B: Korg?”
”A: Ja, en korg vid pedalerna där man har foten i.” Är det SPD-pedaler med clips eller?
”Har bytt från spd till pedaler med korgar. Vad är knepet för att få in den andra foten i korgen?” Någon svarar: ”Börja cykla med foten på sidan utan korg på pedalen.”
”Visst går det att köra Dura-Ace(-växel) på mtb men med korta korgar”
”Korgen var inte så sned som jag trodde, det var mest växelörat som fick sig en kyss.”
”Om du har en växel med 2-delad korg kan….”
”Min erfarenhet är att alla korg-pedaler går sönder efter en månads pendlande ToR jobbet...”
”Shimanos dubbelpedaler, med spd på ena sidan å korg+rem på andra sidan.”
”Korgen" tycks även vara inställd lite för högt -ca 1 cm mellan underkant korg-överkant stora drevet.”
”Har du en hel korg så har jag ett inte-så-skrapat parallellogram till en XTR.” (????????)
”Vilken är korgen och vad parallellogrammet ?” (En helt motiverad fråga tycker jag.)
”Det är ytterkorgen som tagit smällen runt infästningen av cage pivot-bulten. Skruvar du av innerkorgen och lägger bakväxeln med ytterkorgens insida neråt så borde du kunna se om du har någon lite krökning runt bulten. Har du det så borde det inte vara så svårt att böja till den. Enklast är att trycka fast korgen i ett skruvstycke och sedan böja med växeln tills det hamnar rakt. Se bara till att du spänner fast det rätt så att det böjs där det ska, så inte hela korgen blir krokig.”
”Jorå, korgen är krökt kring bulten.”
”Mmm, korgen är nog både vriden och böjd. Jag antar att första steget är att få varje korgsida för sig att bli tillräckligt o-krokig.”

Ramhöjder är svårt:
"Racer 59-tum" (=ca 1,5 meter. Kanske 59 cm?)
"Racer 62”" (=ramhöjd drygt 1,5 meter! Hur stor människor finns det i detta land?)
"Racer 26”" (=ramhöjd 66 cm?? Kanske den har 26”-hjul?)
”Passande för personer runt 170 cm lång. Ramhöjd 78.5 cm.” (En ram med den ramhöjden lär passa en människa med innerbensmått runt 105-110 cm vilket torde betyda en kroppslängd på 220-230cm!)
”Cresent racercykel 12 växlad, 51 tums ram (liten ram)". (129 cm =liten?? Troligen 51 cm.)
”54" Alu ram Basso Coral röd, Ny styr-stav” (= 137cm ramhöjd, styrstav är troligen styrstam.)
”Avståndet från centrum av navet till toppen på ramen är 55 cm.” (Fram- eller baknavet?)
”…ram i lättaluminium.” (Är det i lätt aluminium eller nån ny legering?)
”Ramhöjd: 83 cm” (För folk över 2.30?)
”junior racer köpes stl 24 - 26 tum till nybörjar tjej” (=61-66 cm, troligen är det hjulstorlek som avses.)
”Mäter 57 cm från sadelstolpe till drev nav.” (Jasså?)

Växlar:
”Tung framväxel” (=Går framvx trögt – är trög att reglera/växla eller väger den mycket?)
”Framväxeln hoppar ner på ramen vid snabba växlingar” (=Antagligen kedjan som växlar över vid växling från stor klinga till mindre?)
”Campagnolo 12 växlar*…*Alla växlar finns kvar i ursprungligt skick” (Många växlar är det..)
”Shimanoväxlar, 28 stycken” (Ännu fler var det här)
”Racer av märket Peugot .Handknackad lättviktsram. 8/10 växlar.” (Handknackad? 8/10 växlar, vet säljaren inte hur många växlar det är på cykeln eller?)
”21 växlar, 3 reglage på ena sidan och 7 på andra.” (Många reglage, ett för varje växel?)
”Backväxel chimano 105.” (Felstavning men roligt.)
”Crescent imagine……….shimanoväxlar 25st”….. (Fem klingor o 5-delad kassett eller två klingor o 12,5-delad kassett eller?)

Kransar och kassetter:
”Bakkassett till salu” (– finns det framkassett också?)
”Obetydligt använd XTR krans. Storlek 11-34” (Krans=kassett?)
”Flackare kuggprofil på lvg” (= Tätare utväxling, mindre steg mellan växlarna eller?)
”Bakhjulet är skevt och bör bytas. Kransen är bra men själva fälgen har fått sig en ordentlig smäll.” (Kransen = navet?)
” Nya bakdrev samt kedja, nybalanserad”. (Är kedjan nybalanserad eller är det kransen/kassetten som är nybalanserad? Eller är hjulen nyriktade?)
”6 kronat hjul” (Troligen hjul med 6-delad kassett eller krans)
”…..fungerande body som inte är för gängad kassett.” (Gängad kassett?)
”Framdrev: Enkel 63 tand. NY Aldrig Använt” (63 tänders klinga fram, finns det att köpa? Ska nog vara 36 dvs ett stavfel.)
”Sitter två klingor på och 8 kasetter”. (Många kassetter.)

Vevlager och vevparti:
”Vad är det för fel???? Vevlagret är INTE runt på ändarna där vevstakarna sitter, de är heller inte rundade....” (Förstå det den som kan!)
”Ultegra vevstakar, ej monterade” (Troligen vevar/vevparti.)
”XT tramparmar”
”7-delat vevparti, ny klinga” (Med 10-delad kassett blir det många utväxlingskombinationer!)
”...hålet för tampan i vevaxeln där kransarna sitter” (Det är nog hålet för pedalen i vevarmen som avses, eller?)
”Ultegra med utan på liggande skålar.” (Är det med eller utan?)

Framgaffel:
”Bra dämpare med lite tunnare skruv stång, passa även äldre mountenbikes.
-16cm lång skruv stång
-250mm grov skruv stång
-slag längd 10cm” (Troligen styrröret med längd 16 cm och diametern 1” (taskigt mätt ~25 mm)?)
”Genom både gaffel och bakdämpare kan man pumpa.” (Pumpa igenom?)
”Ny marzocchi z-150 Till salu. Använd 1 gång. Skicket är jättefint.
Inga repor eller liknande varken på ytterben eller innerben. nybytt olja. Eftersom orginaloljan rentutsagt suger så denna gaffel är verkligen grym!"
(Är den grym för att originaloljan suger? Gränsfall om detta klipp ska vara med eller inte, tror att det kanske har tappats bort några ord i annonsen.)
”2001 köpte jag till ett par framdämpade Rock shok dämpare. (Dubbla framgafflar på den hojen?)
”Dämpare: Rock Shox Sid Racing, 120 cm slag”. (Måttenheter är svåra att hålla reda på.)

Diverse:
”Hej, köper axelnav 20mm QR, till "Atomlab" nav.”?? (Axel till nav eller snabbkoppling?)

”Träningsrigg medföljer” (=Trainer medföljer?)

”Hemmabygd dubbelstötat MTB” (Kan det vara frågan om nån form av FS?)

”Massor med växklar, …...”
”Många växlar.” (Svårt att räkna?)

”Girot kronglar lite men det skadar inte” (Förstår inte!)

"Stöldsäkra" sprintar för hjul och sadel." (Troligtvis "långsamt"-kopplingar.)

”Du måste antagligen dra åt (locket) och det är ogängad lossa på sjruvarna på styrstamen och sen skruva på övre skruven så det varken glappar eller går trögt” (Hur du justerar styrlager.)

”Färddator inbyggd original i styret, ger fart, sträcka, tid.” (Mycket prylar som får rum i ett styre, bra att datorn ger fart om man inte orkar trampa :o))
”Undrar hur folk fäster sin cykeldator på dämpargaffeln, hur jag än gör så kommer räknaren för långt från magneten” (Troligen är det givaren han/hon kallar för ”cykeldator” resp ”räknaren”)

Hur stavas måntenbajk:
"Mouniainbike?
Moutinbike?
Mounten bike?
Mountin bike?
Montinbike?
Mounteing byke?
Mountain Byke?
Mounting bike?
MontainBike?
Mountinbike?
Montenbike?
Mountainbike?
Montenbyke?
Montainbike?
Mountain-bike?
Mountienbike?
Mountinebike?
Mountenbike?
Mountanbike?
Mountibike?
Montingbike?"

Vilken stavning ovan är rätt?

/G
 

lemonad

Medlem
Klippta cykelord
Markus F skrev:
-------------------------------------------------------
> Mountainbike.

Mountain bike. För det är väl fortfarande ett lån från engelskan? ;)

Edit: ;)
 
Senast redigerad av en moderator:

Martin O

Ny medlem
Klippta cykelord
GurraG skrev:
-------------------------------------------------------

> ”Färddator inbyggd original i styret, ger
> fart, sträcka, tid.” (Mycket prylar som får
> rum i ett styre, bra att datorn ger fart om man
> inte orkar trampa :o))

En liknande konstruktion hade Peugeot på 80-talet. Då satt datorn i styrstammen och någon tramphjälp fick man inte.

Hört i butiken:

Innerdäck - Mönstrad slang?
Stöldriskeliminering - Åsyftas lås eller försäkring?
DSB - Danske Stadsbanerna. Vem cyklar omkring på ett lok. Skall nog vara DBS
Du har inte en påse? - Fråga eller påstående?
Shimpansväxlar - Cyklarna blir hårigare och hårigare

/Martin

http://www.cykelforum.se
 

andematt

Ny medlem
Klippta cykelord
Scheeses! Skrattretande rolig läsning även om jag faktiskt har viss förståelse för sakfel i annonser. Det är inte lätt att kunna alla facktermer. Vissa har dessutom svårt att uttrycka sig i skrift och talar hellre vilket man nästan önskar att de gjorde ibland på blocket ;o)
 

bruse

Aktiv medlem
Klippta cykelord
Hahahaha, kul läsning.

Kan förstå din förviring angående korgar och clips. Clips brukar vara små, nåt man klickar i liksom. Så det är lätt att tro att spd är clips, när det isjälva verket är korgen som är clipsen, men korgen är ju det som är på styret. Clipsen är spd och korgar är clips, och på styret sitter korgen. Men även clipsen som inte är spd, som sitter på pedalerna ser ut som korgar, och kallas för vad det ser ut som! Rörigt...

Och stava fel gör de flsta av oss, så jag förstår att du hittar många varianter där.
 
B

Bladeker

Guest
Klippta cykelord
Det undersökning GurraG skrev om är rätt intressant.

Man tror sig veta hur saker och ting förhåller sig, och i brist på kunskap skarvar man.
Det är nog svårt att leva i dagens värld med så mycket information,men man måste kunna
förstå att nu svamlar jag. Ett exempel. Frågar i en affär om en viss vara. Exp. Den är slut.
Lättast att säga slut,trots den finns på lagret, då blir kunden nöjd får ett entydigt svar.Men vad händer om man skulle köra med samma logik inom matematikens värld, där måste man så att säga entydigt kunna bevisa frågeställningen för att gå vidare (även gå ned och undersöka lagret).Man kan inte som i stavningen chansa att så här är det nog, då kommer man fort in i en återvändsgränd.Det är många
med mig som lever på en livslögn. Tack Gurra.

Bladeker
 
S

snigelspeeden...

Guest
Klippta cykelord
" ”…..fungerande body som inte är för gängad kassett.” (Gängad kassett?) "


Scott hade väl gängad kasett på någon av deras cyklar förut?
 

GurraG

Aktiv medlem
Klippta cykelord
snigelspeeden... skrev:
-------------------------------------------------------
> " ”…..fungerande body som inte är för
> gängad kassett.” (Gängad kassett?) "
>
>
> Scott hade väl gängad kasett på någon av deras
> cyklar förut?

Du får gärna visa bild på en sådan gängad kassett, för det är väl inte en frikrans (tread-on freewheel) du menar?

/G
Skolminister i MarkusF's regering
 
S

snigelspeeden...

Guest
Klippta cykelord
GurraG skrev:
-------------------------------------------------------
> snigelspeeden... skrev:
> --------------------------------------------------
> -----
> > " ”…..fungerande body som inte är för
> > gängad kassett.” (Gängad kassett?) "
> >
> >
> > Scott hade väl gängad kasett på någon av
> deras
> > cyklar förut?
>
> Du får gärna visa bild på en sådan gängad
> kassett, för det är väl inte en frikrans
> (tread-on freewheel) du menar?
>
> /G
> Skolminister i MarkusF's regering

Har ej någon bild, men kommer inte ihåg, någonting om något gängat på någon gammal scott, någon yz tror jag.
 
Topp