[OT] Härlig svenska

  • Trådstartare Trådstartare Anders H
  • Start datum Start datum
A

Anders H

Guest
[OT] Härlig svenska
Fick precis detta i ett mail. Jag tror jag står över. Nån annan som vill haka på?

Hälsningar,

Vi är glada att erbjuda dig för ett jobb placerar på vårt företag (ha kontakt begränsade tyger), oss behöver någon att fungera för företaget, som ett representativt/bokar vårdaren i ditt land. Detta är beskådar in av vårt ha inte ett kontor just nu i ditt land. Vårt företag specialiserar i productionen av tyger för varje aspekt av hushållbruk.

Just nu med beloppet av beställer oss har, oss kan inte sätta dem på hållen för skräck av att lossa kunderna outrightly. Secondly kan inte vi kassa dessa payments från USEN snart nog, som internationella checkar tar omkring 25-30 arbetedagar för att tillgänglig kassa göras. Vi förlorar omkring 12.000 USD av netto inkomst varje month, därför att vi har pengaröverföring försenar. Din uppgift är till koordinerade payments från kunder, och hjälpuswith som paymenten bearbetar. Du är inte involverad i något reor eller marknadsföra. Beställer en gång mottas, och sorterat levererar vi produkten till en kund (vanligt till och med FEDEX/UPS). Kunden mottar och kontrollerar produkterna.

Efter detta har gjorts, måste kunden att betala för produkterna. Om 90percent av våra kunder föredra att betala till och med auktoriserad revisorcheckar och handelsresandecheckar som baseras på det involverade beloppet. Vi har avgjort att öppna detta nya jobb placerar för lösning av detta problem.

*** DIN UPPGIFT ÄR ATT KOORDINERA PAYMENTS FRÅN KUNDER OCH ATT HJÄLPA US MED
BEARBETA***EN FÖR PAYMENT,
GYNNA ÄR SOM FÖLJER: -
* Den genomsnittliga månatliga inkomsten är omkring $2000….
* Inget bilda av investeringar från dig….
* Detta jobb tar endast 1-3 timmar per dag….
* Du betalar inte any bildar av pålagor….
Dina uppgifter är:

1 motta paymenten från kunder.
2. Kontant Payments på ditt packar ihop.
3. Dra av 10% som skar är din kommission/lön på varje bearbetad Payment
4. Framåt balansera, efter avdraget av kommissionen/lönen till några av kontoren som du skar, har kontaktats för att överföra payment till via västra fackligt.

(Paymenten är till eftersänt av västra facklig pengaröverföring).
Lokala pengar överför timmar för takes knappt, så den skar ger oss en möjlighet för att få kundens payment nästan omgående. Du berättigas till en grundläggande månatlig lön av 1000.00 USD.For anföra som exempel, när du bearbetar en payment 3000USD. Du drar av din 10% kommission: 300 USD och befogenhet: monthen 27000USD.First skar du har 4-6 transaktioner i spänna av $3000-4000.Plus din grundläggande månatliga lön is1000.00 USD.After som upprättar ett nära samarbete med oss dig för att ska, fungerar med större beställer, och du skar tjänar mer. Våra payments skar utfärdas ut i ditt känt, och du kan ha dem att casheds på ditt för att packa ihop eller annan Cashing Services.Deduct din kommission och framåt balansera till företaget.

Om du intresseras, N: B överför var god till mig den listade informationen
nedanför:
mycket känd
#NAME: #DITT TILLTALA:
#DIN ÅLDER:
#DINA TELLOPHONE NUMRERAR:

Svara mig, så snart som möjligheten, om du intresseras för mer, specificerar till denna email som jag skar är glad att
få baksida till dig inom 24hrs.

Webbplats: - http://www.interfacefabricsgroup.com/home.html
Produkten tar prov: - http://samples.camirafabrics.com/Interface tyger
(Salar och kundtjänst)
Hampton mal, Mir-fältet,
Västra - yorkshire,
WF14 8HE
Enigt kungarike
Telefon: 44 704 011 3543
Med vänliga hälsningar
MARTIN ROBIN
 
[OT] Härlig svenska
du fattar väl inte va? En engelsman försökte skriva så gott han kunde på svenska? o du dissar de, kan ju säga att han skriver bra mycket bättre än många invadrare som gått en 9 årig grundskola.
 
[OT] Härlig svenska
Jo, direktmaskinöversatt (eller vad det nu heter) blir gansk kul =) Ännu roligare att sitta och översätta tillbaka och klura ut vad de matade datorn med på engelska...
 
Senast redigerad av en moderator:
[OT] Härlig svenska
Erbjudandet lockade,,,, får se när de hör av sig,,,,Har redan beställt varor från CYKLOTEKET.. Tänkte jag kan FINköpa nu när jag skall bli så rik.... ;-)
Där kan man ju inte handla annars...

Skall bli skönt med lite nya cyklar...
imrog
 
[OT] Härlig svenska
Hmmm... i klass med "Kyrkligt påbuden lasern bläcket skrivaren" som kom in för granskning häromdagen på jobbet. Det är skönt att veta att det kommer att dröja länge innan vi i översättningsvärlden står utan jobb.
 
[OT] Härlig svenska
i just det här fallet är det väl kombinationen av lite scam-känsla samtidigt som det dåliga språket. Ska man lura nån så kan man ju lägga ner lite tid på förarbetet.

Som det är nu så kunde dom ha skickat ett "vanligt" nigeriabrev istället.
 
[OT] Härlig svenska
Jag gillar "västra fackligt" - Western union

denna är fin också "är glad att få baksida till dig"

EDIT: någon som vet vilka program som översätter till/från svenska?
 
Senast redigerad av en moderator:
[OT] Härlig svenska
Det som förvånar mig mest är inte det tarftliga försöket att blåsa folk på pengar i det där Nigeria-brevet. Det som förvånar mig mest är att det uppenbarligen lönar sig eftersom företeelsen på intet vis är ny och ej heller minskande.
 
[OT] Härlig svenska
Kommer ihåg en felsökningsmanual. Där stod det att man skulle kolla "luntan".
lunta=stubin=(UK)fuse=säkring

Eller X-men filmen. Då blev frihetsgudinnans fackla ficklampa istället.
 
[OT] Härlig svenska
Det är väl ingen "scam" det här, det är ren och skär pengatvätt....eller? (och den som nappar på erbjudandet om 10% åker dit)

10%....så det är det gällande priset för pengatvätt....alltid intressant att få veta ;-)
 
Senast redigerad av en moderator:
[OT] Härlig svenska
Dom bad ju inte om bankkonto direkt i alla fall. Kommer väl i ett senare mail.
Endera är det ett scam, och då är du torsk
Endera är det ett pengatvätt upplägg och då är ru torsk

Eller så bara skrattar man åt det och går vidare.

Själv blev jag utsatt för ett scamförsök häromdagen där de försöktee komma åt min namnteckning. Första gången faktiskt, och det var riktigt bra genomfört. Man skulle fylla i ett sekretessavtal och faxa in, och det var för ett uppdrag som faktiskt skulle kunna passa. Men de backade när jag hävdade att jag inte hade någon scanner (självklart skulle man faxa in direkt för att få uppdraget).
 
[OT] Härlig svenska
Jo det är en scam. först så ser det ut som man faktiskt får alla pengarna på kontot, sen ångrar sig banken när dom upptäcker att det saknas täckning för pengarna och då fattas det plötsligt en massa pengar på ditt konto. Några 10% får du aldrig se röken av.

regin skrev:
-------------------------------------------------------
> Det är väl ingen "scam" det här, det är ren
> och skär pengatvätt....eller? (och den som
> nappar på erbjudandet om 10% åker dit)
>
> 10%....så det är det gällande priset för
> pengatvätt....alltid intressant att få veta ;-)
 
[OT] Härlig svenska
Härlig svenska? Så här ska det låta (eller gjorde i alla fall när Strindberg höll i pennan som extra
ordinarie amanuens vid Kungliga biblioteket):

"Herr Redaktör Blumenberg!

Som den Satans Uslingen Hjalmar Svensson uraktlåtit avlämna Tidningen Upsala
för 1874, Numris 1-75, frågas härmed ödmjukligen om Ni i vetenskapens och
Religionens heliga namn, skulle, med stöd av de relationer Ni under Er
välsignelsebringande verksamhet i den förbannade Upsalahålan förvärvat,
möjligen kunna avpina nämnde usling uppgivna felande exemplar, eller på annan
väg dem anskaffa för att i Kongl. Riksbiblioteket till eftervärlden uppbevara,
varför vi skola i vår ynnest och bevågenhet Eder vid stundande jubelpromotion
och Ordenskapitel ihågkomma.

Givet Stockholms slott d. 17 Hujus 1877.

På begäran.

August Strindberg.

P.S. Om icke det sakramentskade ludret skulle kunna prestera äskat, blir han
åtalad, pliktar 25 Kr. och vi äro ändå utan tidningarne.

Sg."

Observera att hela huvudstycket består av en enda mening!

-Christer
 
[OT] Härlig svenska
berg skrev:
-------------------------------------------------------
> Massa text

Wow!
 
Senast redigerad av en moderator:
Tillbaka
Topp