pLu skrev:
-------------------------------------------------------
> Doping eller dopning?
>
> Dopningsavslöjandena har duggat tätt både
> inför OS och under de första OS-dagarna i
> Peking. Men fortfarande undrar många om ordet ska
> skrivas doping eller dopning. Det ska vara
> dopning, även i sammansättningar:
> dopningskontroll, bloddopning.
>
> Substantiv till verb bildas i svenskan normalt med
> hjälp av -ning, t.ex. löpa–löpning. Från
> andra språk lånar vi ofta först in
> verbsubstantivet, t.ex. mobbing och doping. Snart
> har vi behov av verbet, mobba och dopa. Så fort
> vi har verbet är det naturligt att ge det
> tillhörande verbsubstantivet den form som svenska
> verbsubstantiv har, alltså mobbning, dopning. På
> samma sätt skriver man coacha–coachning,
> dumpa–dumpning, jogga–joggning.
>
> Det har gått lite långsamt för den svenska
> formen dopning att slå igenom. Det är först
> under senare år som den blivit vanligare än
> doping. Äldsta kända belägg på doping är
> från 1931 och för dopning från 1961 (som
> teknisk term, metod inom halvledartekniken).
>
http://www.sprakradet.se/2455#item101900
Tack pLu! Jag har ändrat trådtiteln. Ber om ursäkt för fadäsen (*rodnar*).