[OT] Nån som kan polska?

[Supertramp]

Förra ägaren fick detta brev gällande den bil jag köpte av honom i början av Juni. Någon som fattar vad det handlar om? Vägavgift? Bilen har varit på Runmarö i Stockholms skärgård sedan i juni. Kanske bedrägeriförsök?

 

[marr]

Kollar, återkommer.

 

[kais01]

det finns en app på google som digitaliserar och översätter..

 

[marr]

Verkar vara en försäkringsutbetalning. Betalas ut till förmyndigad person.

Ska kolla vidare med level 2 i polsksupporten med bara.

Du kanske ska editera bort namn o adress på brevet.

 

[Supertramp]

Väntar bara på en faktura från SVEA Ekonomi nu! :-D

 

[marr]

Väntar bara på en faktura från SVEA Ekonomi nu! :-D

Nejdå, utbetalning! Inte inbetalning.

 

[weldion]

Kan kolla ikväll om du inte redan löst det då.

 

[Supertramp]

Verkar vara en försäkringsutbetalning. Betalas ut till förmyndigad person.

Ska kolla vidare med level 2 i polsksupporten med bara.

Du kanske ska editera bort namn o adress på brevet.

OK tog bort namnet på förre ägaren.

 

[VättleBökaren]

Totalen av alla summorna hamnar på 20 lax i alla fall.

 

[marr]

De två första är utbetalda ochden tredje ska betalas ut.

 

[me.I.am]

När det skall betalas ut så ringer någon upp dig och ber dig logga in med ditt Bank-id?

 

[mb5]

De två första är utbetalda ochden tredje ska betalas ut.

Så mycket som jag förstår är första hela summan, andra raden är en del som var betald ut redan tidigare och tredje är resten som skickades 11 juli till "förmyndigad person". Ser ingen uppmaning i texten att göra nåt, svara osv, bara en information (men jag kan inte polska speciellt bra och vet inte bakgrunden, så fattar inte varför skickade de brevet till dig eller var är det för ärende).

 

[Freddie L]

När det skall betalas ut så ringer någon upp dig och ber dig logga in med ditt Bank-id?

ÄNTLIGEN! !! ! Det är så sällan någon ringer nuförtiden.

 

[Mini_me]

När det skall betalas ut så ringer någon upp dig och ber dig logga in med ditt Bank-id?

ÄNTLIGEN! !! ! Det är så sällan någon ringer nuförtiden.

Hahahaha!

 

[JakobHard]

stämmer bra

 

[Supertramp]

Kanske Transportstyrelsens register (från IT-skandalen) som nu börjar användas i bedrägeri-syfte? Eller är bilägare offentlig information?

 

[Hasse#7]

Jag är bra på polska. Det första är betalning för gubbar du legat med och resten är förskott för nya gubbar. Som bonus om du sköter dig får du en ny cykel av premiumklass när jobbet är klart.

 

[staine]

Jag är bra på polska. Det första är betalning för gubbar du legat med och resten är förskott för nya gubbar. Som bonus om du sköter dig får du en ny cykel av premiumklass när jobbet är klart.

Är du helt nykter? Lögnare där. Det handlar ju om att den nya ägaren ska betala det ytterligare beloppet till den gamla ägaren för att slippa råka illa ut!

 

[Hasse#7]

Jodå jag är nykter. Jag trodde nog tramsandet skulle lysa igenom direkt.

 

[staine]

Jodå jag är nykter. Jag trodde nog tramsandet skulle lysa igenom direkt.

Hehee... dito
;)

 

[Hasse#7]

Jodå jag är nykter. Jag trodde nog tramsandet skulle lysa igenom direkt.

Hehee... dito
;)

+1 Det är tur att han har tränat sig stark oavsett prövning.

 

[42Hz]

Kurwa och sklep. ;)