Pappor spelar bondtolva...
Bondhumor. Scenen är en gästgifwaregård i närheten af "Boaråsa sta' ", och wi låta en af deltagarne i följande skildring sjelf tala:
"Se dä wa en gång häromsistens i qwällninga wi satt på gäschiwaregårn, Niklas, Pear å ja, å dro en lita "tolfwa", å dä wa la nok så roligt, men dä reta Pear å mej, att Niklas jemt å samt ätter hwarewelia gefning geck bakum oss för te å smutta på sin tuddi, sa han, men de wa la ändå lelle bara för te å titta i wåra kort. Men ändå mera elfwa förbaskadt rasande ble dä, då Niklas rätt sum dä wa - kantänka ätter den deringa ewelia smuttinga, förstås - dro te å snärka så dä hoja ättert å tappte korta på gulfwet. Janadå, hwa sulle wi la nu ta oss te? Nå, Pear sum allti ä knepier å sej hetta på't, han. Tjo! sa han å blåste ut ljuset; derpå dro han te å gorma, å ja gorma mä förstås: "Du ska spela ut! Trump i hjarter, tjug i spaer!" å donka på bordet, så dä skrällde ättert. Niklas te å wakna förstås, å dä fortare än wanligt, gnogga sej i ögena å skrek te: "Jösses, ja har blett blinner! Ajandå... hjelp me... ja dör!" - "Ah, wakna upp rektit, Neklas", seger den illmarige Pear, "du drömmer wesst å pratar i sömn". - "Tjug i ruter!" skrek ja, för te å också sega något. - "Aj, aj... nok i helsefyr ä ja waken, men ser inte ett penal", jemra sej Neklas. "Ah, plocka lorten ur ögena... ser du inte, att wi setter å spelar? Wi mäler ju allt hwa wi orkar... tjug i klöfwar!" Niklas, han gnogga å han klia å han ref sej i ögena, så wi trodde da sulle trella ur skallen på'n, men dä halp inte förstås. Nu kunne wi inte bärja oss länger för skratt, å de begrep han te slut hela paschasa, å han te å gno ut de wärsta han orka å swor å annacka sej på, att han allri mer sulle spela tolfwa mä oss. Men wi bara gorfskratta, så wi trodde wi sulle sprecka."
Oskarshamnstidningen, 1884-01-31, sida 4.