[OT] Telegrafera?

[Salkin911]

Hej!
jag sötte på en mening som jag inte riktigt förstår.
Det var så att jag skulle betala för en windows 7 uppgradering och valde fel betalningsätt.
så frågan är vad menas med att telegrafera betalningen ? aldrig hört den mening förut.

Tackar på förhand.

 

[JLarsson]

Antagligen en dålig översättning av "wire transfer"

http://en.wikipedia.org/wiki/Wire_transfer

 

[jansson99]

OT för böfvelen!

 

[Black planet]

Det var bättre förr....

 

[Cujo]

Vad blir "Ah, sätt in pengarna då" i morsekod?

 

[Boippi]

.- .... --..-- / ... .-.- - - / .. -. / .--. . -. --. .- .-. -. .- / -.. .--.-

 

[tekman]

Salkin911 skrev:
> Det var så att jag skulle betala för en windows
> 7 uppgradering och valde fel betalningsätt.
> så frågan är vad menas med att telegrafera
> betalningen ? aldrig hört den mening förut.

Köpte en Win 7 uppgradering av ACER och lyckades inte betala med kreditkort. Det blev en "Telegraphic Transfer". Har swedbanks webbank och gjorde en "internationell betalning". Finns en del hjälp på sidan för att fylla i "rätt" saker.

 

[MagnusA]

http://en.wikipedia.org/wiki/Telegraphic_transfer

 

[Oscar]

Vad efter dom är jänkarna...helt otroligt egentligen.

"Wiretranfer the money to the bus station" LOL

 

[Brakastruten]