[OT] Korståg mot felanvänd språklig terminologi

[grondahl]

Stör mig otroligt mycket på ordet "bajk" (och "bike") inslängt i svenska.

 

[.A.]

Stör mig otroligt mycket på ordet "bajk" (och "bike") inslängt i svenska.

Vad gillar du tejp, fejk, mejl?

 

[GoranS]

@Egghead: e?

 

[grondahl]

Tejp och mejl (både i talspråk och skrift) stör jag mig mycket mindre på. Jag skulle inte skriva mejl i något sammanhang men jag kan förstå att man inte använder ordet "e-post" i mer informella sammanhang.

 

[H.]

Tejp och mejl (både i talspråk och skrift) stör jag mig mycket mindre på. Jag skulle inte skriva mejl i något sammanhang men jag kan förstå att man inte använder ordet "e-post" i mer informella sammanhang.

Vad använder du för ord istället för tejp? "Plastbärare med häftämne på rulle"?

 

[Egghead]

@Egghead: e?

Jo jag förstår att det är ett sätt att skriva bajken, men varför? Är det lokalt etablerat i Dalarna att uttrycka reale bestämd form på det sättet?

 

[Raggamuffin]

Tejp är väl bara äldre än mejl helt enkelt? Och i mina ögon är båda mer oskyldiga än bajk eller t ex rajs/rejs som snarare ser ut som barnspråk.

 

[grondahl]

Vad använder du för ord istället för tejp? "Plastbärare med häftämne på rulle"?

Jag stör mig inte på tejp. Bajk däremot. Varje gång jag läser något liknande
"Tjenahej, tänkte skaffa mig en ny bajk. Är Jeffsy ett bra köp" så ryser jag inombords.

 

[Raggamuffin]

Tape har väl inte heller ett svenskt ord? Var Tape ett varumärke från början? Hur skiljer de på tape som tejp och tape som kassett?

 

[GoranS]

Tejp och mejl (både i talspråk och skrift) stör jag mig mycket mindre på. Jag skulle inte skriva mejl i något sammanhang men jag kan förstå att man inte använder ordet "e-post" i mer informella sammanhang.

Förutom detta sammanhang då!?

 

[bekväm grop hejdå]

i östergötland (åtminstone) verkar bike också betyda cykeltävling. kolmårdsbiken, vretabiken, mjölbybiken, ydrebiken. nån som vet hur det kommer sig? finns det tävlingar i engelsktalande länder som heter så?

edit: och dalarna också uppenbarligen :)

 

[GoranS]

Jo jag förstår att det är ett sätt att skriva bajken, men varför? Är det lokalt etablerat i Dalarna att uttrycka reale bestämd form på det sättet?

http://www.xn--sprkfrsvaret-vcb4v.se/sf/fileadmin/PDF/Orsamaalet.pdf

 

[clnr]

Vad är grejen med apostrofen i Orsabajk'n?

Apostrofen markerar ju sammandragen. Jämför sån't, nå't.

 

[Egghead]

http://www.xn--sprkfrsvaret-vcb4v.se/sf/fileadmin/PDF/Orsamaalet.pdf

Tack för länk till den klargörande och intressanta artikeln om orsamålet och dess användning av apostrof! Nu kommer jag aldrig mer känna irritationen stiga när jag ser Orsabajk'n skrivet!

 

[staine]

Va? Ska det nu vara kriminellt att bli rånad också?

 

[GoranS]

Nej, nu missuppfattade du det. Det var klockan som greps.

 

[staine]

Och såna naturfenomen de lyckas spåra upp. AB är fantastiska, de borde få en egen tråd!

 

[GoranS]

Och såna naturfenomen de lyckas spåra upp. AB är fantastiska, de borde få en egen tråd!

Visa bilaga 443133

Inte illa med två grodor i samma rubrik.

 

[Hasse#7]

Inte illa med två grodor i samma rubrik.

Men så har de särskilda kvalifikationer för jobbet också.......

 

[Tomcat1]

 

[Mr Bottecchia]

Och såna naturfenomen de lyckas spåra upp. AB är fantastiska, de borde få en egen tråd!

Visa bilaga 443133

Haha, det värsta är att jag är bekant med journalisten ifråga. Jag kommer pika honom för detta.

 

[ooms]

Haha, det värsta är att jag är bekant med journalisten ifråga. Jag kommer pika honom för detta.

Ja, nu har han lyckats klanta till det två ggr idag... Kanske läge att scanna igenom hans rubriker senaste veckan ?

 

[grondahl]

Ja, nu har han lyckats klanta till det två ggr idag... Kanske läge att scanna igenom hans rubriker senaste veckan ?

Sätter journalisterna rubrikerna?

 

[ooms]

Sätter journalisterna rubrikerna?

I det här fallet, korta webb-notiser, skulle jag tro det. Men jag kan ha fel, det är möjligt de har rubriksättare även för det. Känns dock som nåt som borde ha rationaliserats bort med tanke på hur dåligt det går för tidningshusen...

 

[GoranS]

I det här fallet, korta webb-notiser, skulle jag tro det. Men jag kan ha fel, det är möjligt de har rubriksättare även för det. Känns dock som nåt som borde ha rationaliserats bort med tanke på hur dåligt det går för tidningshusen...

Eller inte ha rationaliserats bort om du har rätt i ditt antagande och man betänker hur dåligt det gick med denna rubrik!?

 

[Mamel]

Apropå kvällspressen: är det ingen som stör sig på rubriksättarnas ohämmade bruk av tankstreck?

Kan rekommendera boken ”Komma rätt, komma till tals och komma till punkt” för en rasande uppgörelse med felaktigt bruk av skiljetecken. Mumma för alla språkpoliser.

 

[Bikzz]

Ändå - viktigtattbudskapet. Går fram! What. Senkan ju folk posta stuff differently, or-what ? 2flugor på smällen. Fö är det trist med personer som sätter formalism framför kunskap, Dudes - take it easy instead - se til att bajka & campa och enjoya lite mer !

 

[GoranS]

Hur är det med kunskap om formalism då?

Man kan naturligtvis skriva på en massa olika sätt. Vissa ökar risken för missförstånd medan andra är tydligare. Vissa går snabbare att läsa medan andra gör att man stakar sig och verkligen får fundera på vad det är den som skrivit texten menar. Ett rimligt mål att sträva efter tycker jag är att det ska vara tydligt vad man menar och lätt för läsaren att ta till sig. Då tror jag att ett korrekt språk ofta kan underlätta då det trots allt är något som människor är rätt vana vid. Använder man däremot ett "udda språk" eller skriver på ett sätt som människor inte är vana vid blir det mer information som hjärnan behöver bearbeta vilket gör det jobbigare att läsa.

Sen finns det förstås en massa undantag, men jag tror att ovan nämnda målsättning i många fall är bra att ha.

 

[Hasse#7]

Att skriva svårläsligt kan göra att det förblir oläst. Oavsett hur bra och viktigt budskapet är.

 

[AdamLR]

Nyss på Eurosport:

- Cyklisterna har rekognoscerat ordentligt i förväg, så de har ju en idé huruvida [sic] de ska ta sig an den här tempoetappen.

Det verkar som att alla valde att ta sig an etappen ändå.

 

[staine]

Står det alla så är det alla. Sätt in pengarna bara!

 

[Berk]

Står det alla så är det alla. Sätt in pengarna bara!

Visa bilaga 446206

Då behöver Sverige först anskaffa mycket fler helikoptrar!

 

[GoranS]

Då behöver Sverige först anskaffa mycket fler helikoptrar!

Har man råd att ge alla 82 miljarder ska nog det inte vara något problem.

 

[GoranS]

Varför har Tourettes (syndrom) börjat användas som någon slags allmän beteckning för "tvångsbeteende"?

Man kan diskutera i vilken mån det är lämpligt att alls använda en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning för att karaktärisera ett beteende där man har svårt att hålla sig från att göra något. Bortsett från detta tycker jag användningen dåligt matchar beskrivningen på tourettes där både motoriska och ljudliga tics ingår.

I de fall där jag sett det användas som någon slags liknelse för att man inte kan avhålla sig från att göra något har jag aldrig sett något fall där det har något med ljud att göra. Därmed känns det som en dålig liknelse alldeles bortsett från eventuella andra invändningar mot användningen av termen.

 

[mamme1]

såsom "han lämnade barnet på dagis".

App app app! Förskolan, glöm aldrig det @Makten

 

[Hasse#7]

Varför har Tourettes (syndrom) börjat användas som någon slags allmän beteckning för "tvångsbeteende"?

Man kan diskutera i vilken mån det är lämpligt att alls använda en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning för att karaktärisera ett beteende där man har svårt att hålla sig från att göra något. Bortsett från detta tycker jag användningen dåligt matchar beskrivningen på tourettes där både motoriska och ljudliga tics ingår.

I de fall där jag sett det användas som någon slags liknelse för att man inte kan avhålla sig från att göra något har jag aldrig sett något fall där det har något med ljud att göra. Därmed känns det som en dålig liknelse alldeles bortsett från eventuella andra invändningar mot användningen av termen.

Jag känner mig klart träffad. Har använt det fel. Tar till mig och försöker bättra mig.

 

[grondahl]

Hur är det med kunskap om formalism då?

Det var ett tag sen jag läste litteraturvetenskap så är lite förvirrad över vad du menar här?

 

[GoranS]

Det var ett tag sen jag läste litteraturvetenskap så är lite förvirrad över vad du menar här?

Meningen var inte ngt annat än att tramsa med inlägget som föregick det jag skrev.

 

[Mamel]

Från webbtidningen Dagens Juridik:

"Samtidigt framkommer uppgifter om att hon stått i stånd att planera ytterligare ett angrepp på Henrik Olsson Lilja under våren – innan hon till slut häktades."

Lurig kvinna. Undrar om det var ett torgstånd eller ett blomsterstånd hon stod i när hon planerade sitt dåd.

 

[havet]

En tråd med gubbtrams, gubbgissningar och vitala språkfrågor i en enda underbar röra. Jag vill nästan också bli gubbe nu. Eller gobbi, som det heter nuförtiden.

 

[GoranS]

Gubbe är ett mentalt tillstånd och inget man uppnår utan långt och hårt arbete. Vissa uppnår det aldrig utan går genom livet med ett ungt sinne.

 

[WSMC]

Att uttala program som pogram kan störa mig även på de bästa av dagar.
Eller varför inte gymnasiet som uttalas gynasiet.
Eller.....nja tror vi slutar där så blodtrycket inte skenar en härlig fredagsmorgon

 

[bekväm grop hejdå]

Att uttala program som pogram kan störa mig även på de bästa av dagar.
Eller varför inte gymnasiet som uttalas gynasiet.
Eller.....nja tror vi slutar där så blodtrycket inte skenar en härlig fredagsmorgon

det senare är väl bara att det går lite fort, då förenklas uttalet lite. du säger troligtvis själv postämpel inte poststämpel.

men inte ens professorn i språket i p1 kunde förstå det där med pogram. "det heter språk inte spåk". https://sverigesradio.se/artikel/1077235

själv har jag svårt att uttala prokrastinera. det kan bli både pokrastinera och prokastinera.

 

[havet]

När jag gick i första eller andra klass pratade fröken om hur saker uttalas och helt plötsligt blev jag en måltavla eftersom hon troligtvis hade snappat upp något jag sagt i förbigående. Nå, hur uttalas egentligen kamrat? Varpå jag säger som jag har uppfattat det i mitt korta liv utan tillräckliga språkpolisiära förebilder (eller kommunister) i min närhet att rätta snedsteget: kambrat. Först tyst, men sen får jag upprepa det så att alla hör ordentligt. Kambrat va, det är ju fel, fel, fel! Det sa hon inte, men det var så det kändes. Och därför kommer det alltid sitta kvar, ty jag var ett känsligt barn.

När människor uttalar saker fel är det enkelt att på ett vänligt och sympatiskt sätt upplysa dem om det. Okonstlat och inte utpekande för att undvika eventuella livslånga trauman. För allas bästa.

 

[H.]

Mitt hatord är prenumeration, premuneration, premuration. Ja, ni fattar. Hopplöst ord som man sällan skriver och som smetas ihop när man pratar.