Är det en synvilla eller är den gamla kedjan smalare? På min elcykel satt ursprungligen ett nexus 7-nav. Kedjan (som jag tog med till affären när jag skulle byta) visade sig vara en 8-delad och inte alls en single-speed. Jag hade dessutom samma problem som du, dvs. kedjan blev antingen för lång eller kort.
Då upptäckte jag och lärde mig vad halvlänk är, det satt nämligen en sådan på den gamla kedjan. Inte optimalt, men jag flyttade helt enkelt över halvlänken till nya kedjan.
Hur kunde förresten den gamla kedjan passa? Kanske har du missat att det sitter en halvlänk någonstans på den?
Edit: Justermånen för mitt bakhjul var alltså för liten för att kompensera för en hel länk.