Sitter broms armen fast och inte har något glapp? Samt att kedjan är rätt sträckt, max att du kan röra den 0.5 cm upp/ner i spel? Så är det troligen något i bromstrumman som är slitet eller behöver fettas in igen.
Spontant av vad vilken känsla du beskriver så kan det vara att kedjan är för lång
/lös om problemet inte fanns innan du bytte kedja/drev så börja där. Antar att du bytte samma antal tänder på drev och samma antal länkar på kedja som original?
Dock ifall du skulle få för dig/vilja att smörja/inspektera bromstrumman/hylsan tänk på att det skall vara rätt fett där som klarar högt tryck/hög temp. Så att inte du lägger i fel och i en nerförsbacke helt plötsligt märker att du inte har en bakbroms.
Det borde finnas techmanualer på nätet för att ta isär navet och det är inte svårt, då du bara är intresserad av bromssidan. Dock har du inte tillgång till fett, så ta isär inspektera kolla mot hur det skall vara, men torka inte rent eller bort något fett/olja och är du minsta osäker lämna i så fall in bara bakhjulet till en betrodd cykelmekaniker för smörjning och genomgång.
Sen om du tar isär navet och ser att något är sönder så finns reservdelar att få tag på, som vanligt halva priset från Tyskland/England mot Sverige(cykelhandlaren), är det dock en del så med frakt så kostar det som cykelhandlaren i Sverige, så vill du stödja din handlare eller passa på att byta mer tex kullager när man ändå håller på så kör från utomlands, beror på vad man känner för :)