Det viktigaste är att hitta en cykel som passar dig så dammodell eller inte tycket jag inte man ska lägga för mycket vikt i. Ramstorlek kan variera lite beroende på tillverkare och typ av cykel men kanske storlek 50 eller lite under för en bybrid?
Vilken typ av stig tänker du dig? För en stenig rotig stig i skogen kan fulldämpat vara att föredra men för lite enklare stigar med mindre sådant kanske framdämpare räcker.
En mil är inte jättelångt att pendla så de flesta cyklar funkar. Jag pendlade en säsong 17km enkel väg på en för liten 26" helstel 90-tals MTB. Inte optimalt men det fungerade. Det som eventuellt inte är så roligt att pendla på är antingen en supertung "vanlig" damcykel eller en heldämpad 29" MTB med superfeta däck. Båda kommer att kännas sega på asfalten.
Kanske nån form av hybrid med dämpad framgaffel eller en MTB med stel bakände kan vara något? Bör ta dig till jobbet ganska lätt men också tåla lite ojämnare underlag. Om man frångår "stig" och tänker mer "grusväg" så är ju gruscyklar perfekta. Snabba på vägen men med komfort och grepp på gruset tack vare bredare lite mer mönstrade däck.
Osäker på hur en barnstol funkar på MTB men på en hybrid eller gruscykel bör det gå bra.
Annars är den sanna Happy-andan att ha två olika cyklar.
En till sak att tänka på är förvaring. Om du inte har säker förvaring i båda ändarna av pendlingen bör du välja något mindre stöldbegärligt och avsätta en hyfsad del av budgeten till ett bra godkänt lås.
Edit: Såg efter att jag skrivit klart att det står hybrid i trådtiteln så du kan hoppa över delarna med MTB.