Race across America 2014

[mmmrrrr]

GoranS skrev:
-------------------------------------------------------
> Strassers team har lyckats lägga upp en ny text.
> Denna gång lyckades maskinöversättningen
> prestera något som faktiskt kändes
> halvbegripligt:
>
> SA, KM 2620 08:10 - Efter en kort sömn paus på
> ca en timme Christoph sitter tillbaka på sin
> cykel och är Kansas för att få det
> överstökat. Den sömn paus var planerad in i
> minsta detalj och varje gjorde sina uppgifter.
> Även Christoph gjorde sitt bästa och är lika
> sover och sedan vaknade till och med 30 sekunder
> innan väckarklockan. Christoph kändes som en
> annan person efter pausen och vill tacka alla som
> på detta sätt för att följa och stödja honom.
> Vädret i Kansas visar sig så långt från sin
> bästa sida, temperaturen är "relativt svala",
> himlen är mulen och regnet och stormen uteblev.
> Endast de starka, aldrig sinande sidvind är lite
> enerverande.


En amatöranalys är att de skriver på österrikisk tyska som kanske inte helt perfekt översätts med googles tysköversättning.

 

[NLC]

När (idag) startar lagen?

 

[GoranS]

Nyfeler och Pattinson verkar ha en fajt just nu. Är mindre än en mile mellan dom.

 

[GoranS]

NLC skrev:
-------------------------------------------------------
> När (idag) startar lagen?

jag trodde de skulle starta 12 PST, d.v.s. 21.00 sv. tid.

 

[GoranS]

Och det ser ut som de är på väg ...

 

[GoranS]

Gulewicz verkar vara ett par km före TS25 och röra sig i en fart av några få mph. Pattinson och Nyfeler är 21-22 miles bakom.

 

[GoranS]

Och Tesgaard verkar ha parkerat precis innan TS24. Typiskt. Hade tänkt att han och Gulewicz skulle passera TS24 resp. TS25 innan jag gick och la mig.

 

[NLC]

GoranS skrev:
-------------------------------------------------------
> Och det ser ut som de är på väg ...
>

OK, tackar. Gick in på T202s sida men det var dåligt med uppdateringar än så länge.

 

[GoranS]

Valsesia har passerat TS23, 6.57 efter Gulewicz.

 

[GoranS]

Kommer att bli jobbigt att hålla koll på allt nu när lagen också är igång. Problemet är att de snabbaste lagen åker så fort att man knappt hinner hålla koll på vilka kontroller de passerar om man samtidigt ska hålla koll på soloåkarna. Tror det får bli att försöka hålla koll på lagen med svenskintressen samt den absoluta toppen bland 2-, 4- och 8-mannalagen.

 

[GoranS]

mmmrrrr skrev:
-------------------------------------------------------
> GoranS skrev:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Strassers team har lyckats lägga upp en ny
> text.
> > Denna gång lyckades maskinöversättningen
> > prestera något som faktiskt kändes
> > halvbegripligt:
> >
> > SA, KM 2620 08:10 - Efter en kort sömn paus
> på
> > ca en timme Christoph sitter tillbaka på sin
> > cykel och är Kansas för att få det
> > överstökat. Den sömn paus var planerad in i
> > minsta detalj och varje gjorde sina uppgifter.
> > Även Christoph gjorde sitt bästa och är lika
> > sover och sedan vaknade till och med 30
> sekunder
> > innan väckarklockan. Christoph kändes som en
> > annan person efter pausen och vill tacka alla
> som
> > på detta sätt för att följa och stödja
> honom.
> > Vädret i Kansas visar sig så långt från sin
> > bästa sida, temperaturen är "relativt svala",
> > himlen är mulen och regnet och stormen
> uteblev.
> > Endast de starka, aldrig sinande sidvind är
> lite
> > enerverande.
>
>
> En amatöranalys är att de skriver på
> österrikisk tyska som kanske inte helt perfekt
> översätts med googles tysköversättning.

OK. Skiljer det mycket mellan tysk-tyska och österrikisk tyska? Sen tycker jag att googles tysköversättning ofta genererar resultat med väldigt lattjo ordning på orden, men där är det väl något med att tyskan generellt har lite annan meningsuppbyggnad!?

 

[GoranS]

Glädjande nog verkar Sheufelt ha återhämtat sig och är åter ute på vägen.

Vid TS18 var ställningen i damklassen:

3:20:06, Deitchman
3:21:30, Pillinger
3:23:40, Sheufelt

Perin är just nu 8 miles ifrån TS18 och Schlitter 10 miles ifrån. Jones verkar vara otrackbar just nu, men har inte nått TS17. Vid TS16 var hon ca fem timmar efter Perin.

 

[schture]

Tyskan i Tyskland, Österrike och Schweiz skiljer sig inte i skrift. De har alla samma skoltyska som vi har i Sverige. "Mundart" är en helt annan sak ;-)

 

[JLarsson]

Ich verstehe nur bahnhof.

 

[schture]

D Frau gseht wie sech dr Ma Augetröpfli ufe Penis tröpfelet.

- "Spensch? Was söu das?"

- "Tia, dä arm Cheib het ou scho lang nüt me gseh..."

 

[JLarsson]

Grattis. Google translate kraschade precis.

 

[GoranS]

Och efter den tyska(?) urspårningen tar vi oss tillbaka till det tråden ska handla om!

Gulewicz har passerat TS25 på 4:1:13. Han är då 18.43 efter Strasser och var vid TS24 16.39 efter.

 

[GoranS]

Tesgaard har passerat TS24 på 4:1:9, 6.15 efter Gulewicz. Han har därmed på den delsträckan tappat 17 minuter på österrikaren.

Edit: korrektion för felaktig jämförelse

 

[GoranS]

På precis samma tid, 4:1:9, som Tesgaard anlände Schelgel till kontrollen innan, d.v.s. TS23. Han var där 9.09 efter Gulewicz, en ökning med en minut jämfört med tidsavståndet vid TS22.

 

[GoranS]

F.ö. ligger Schlegel precis framför Valsesia på vägen just nu. Skiljer en halv mile. Tidsmässigt ligger nog italienaren lite före då man startade några minuter efter Schlegel. Tänker han nu bara bevaka tysken in i mål?

 

[GoranS]

Strasser har just nu avverkat 1769 miles, d.v.s. 285 mil. Om man kikar på hur långt de övriga cyklisterna ligger finner man följande (har bara tagit med de som syns som gula prickar på trackningen och med en brasklapp för huvudräkningsfel):

295 miles, Gulewicz
307 miles, Nyfeler
310 miles, Pattinson
373 miles, Tesgaard
405 miles, Schlegel
406 miles, Valsesia
496 miles, Capewell
525 miles, Söby
543 miles, Hopkinson
557 miles, Bergen
573 miles, Bursic
575 miles, Holscher
587 miles, Johnson
594 miles, Miglio
618 miles, Loehr
646 miles, Greenlaw
648 miles, Tarlton
664 miles, McClintock
666 miles, Richardson
666 miles, Siudzinski
666 miles, Lingley
670 miles, Elsberry
673 miles, Wolcott
679 miles, Reeves
683 miles, Pillinger
683 miles, Welsh
683 miles, Lee
697 miles, Sheufelt
699 miles, McEnaney
704 miles, O´Keefe
713 miles, Zamboni
714 miles, Barr
742 miles, Perin
744 miles, Fraternali
745 miles, Schlitter
750 miles, Garrison

 

[GoranS]

Det svenska laget Cykelmagneten Sweden har kommit till TS1 på 3:24 (21 minuter långsammare än Strasser).

 

[GoranS]

De tre snabbaste lagen till TS1 än så länge (en hel del lag har fortfarande inte kommit dit) är

Best of northern Germany (4), 2:47
Flying Cyclasan Beasts (2), 2:48
Team Innovation Africa (4), 2:49

Antal personer i laget inom parentes.

Känns f.ö. som det kommer att behövas några förkortningar/smeknamn av dessa långa teamnamn för att det ska bli hanterbart att nämna dom upprepade gånger ...

 

[GoranS]

En ny profilbild får avsluta dagen ...

 

[GoranS]

Eller, förresten, följande googletranslaterade text från Strassers team får bli avslutningen:

SA, KM 2880 16:55 - Christoph har lämnat delstaten Kansas utan nyckfullt väder bakom. Även om vinden var inte på hans sida, men vi väntade sämre. Nu går den till Missouri där trafiken ökar kraftigt, minimiavstånd vid omkörning ett främmande ord, men gräsmattan är klippt precis exakt enhetshöjd. Slutsats av dagen: Konstant gräsmatta höjd, konstant vind, konstant aero position enhetlig näring, konstant effekt, konstant vilja.

 

[42Hz]

Heja!

 

[kitzblitz]

schture skrev:
-------------------------------------------------------
> D Frau gseht wie sech dr Ma Augetröpfli ufe Penis
> tröpfelet.
>
> - "Spensch? Was söu das?"
>
> - "Tia, dä arm Cheib het ou scho lang nüt me
> gseh..."

Haha!

 

[ensamvarg]

Prova tyska till engelska istället. Mr Google kanske prioriterar det språkparet. Sedan till swedska om det behövs. Men tossigt lär det bli i vilket fall.

 

[GoranS]

Strasser har klarat av ytterligare tre TS. Vid TS30 hade ju försprånget på hans fjolårstid krympt till 2.13. Vid de tre kontroller han passerat under den svenska natten har avståndet sett ut enligt följande:

TS31: 2.46
TS32: 2.55
TS33: 4.50

Det verkar dock enligt hans hemsida som att det efter TS33 (Jefferson city) är en sovpaus inplanerad så förmodligen kommer försprånget att minska igen till TS34.

SÅ, KM 3050 12:45 - När det till sist med 19 klocka lokal tid, gav skiftbyte, Christoph berättade om en nästan ofattbart bra dag: nej grövre motivationsproblem, gott humör och harmoni i laget. Även trötthet finns så mycket inom gränser och han motiverar sig själv i syfte att Annapolis igen nås på under 8 dagar. OBS: När Jefferson City kommer att vara bakom oss, kommer vi att göra en power nap, vilket är anledningen till att webbkameran förskjuts en timme senare!

 

[GoranS]

Gulewicz har hunnit passera TS26 och TS27. Vid TS25 låg han 18.43 efter Strasser. Detta avstånd var vid TS26 18.41 och vid TS27 hade det växt till 19.45.

 

[GoranS]

Om man kikar lite på hur det går för dom som ligger bakom Gulewicz i förhållande till honom har vi:

. . . . . Pattinson Nyfeler Tesgaard Valsesia Schlegel
TS22: 3.28 . . . . 2.31 . . . 5.58 . . 7.11 . . 9.06
TS23: 3.09 . . . . 2.23 . . . 5.34 . . 6.57 . . 9.09
TS24: 2.57 . . . . 2.39 . . . 6.15 . . 8.41 . . 9.24
TS25: 0.52 . . . . 1.20 . . . 5.21 . . 7.26
TS26: 1.26 . . . . 1.36

På vägen just nu ligger Gulewicz 56 miles före Pattinson som står still. Nyfeler är bara en mil bakom Pattinson och kommer väl att passera honom om britten inte börjar röra på sig snart.

Totalt har nu fyra man passerat halvvägs och Valsesia som eventuellt (Tesgaards trackning verkar inte funka just nu) är nästa man har ungefär fyra mil kvar tills hälften är avklarat.

 

[GoranS]

Strasser är återigen igång. Med en trackingpostion 10 miles efter TS33 och en trackingtid en timme efter ankomsttiden till TS33 bör det inte ha varit någon jättelång paus han tagit. Trackingtiden verkar dock vara för snart en kvart sen så det är lite oklart exakt var han befinner sig. Liveströmningen som cyklar i den amerikanska natten. Ser ut som han håller rätt bra fart och han ligger i "tempoställning". Man kan dock ana att snart fyra och ett halvt dygn börjar ta ut sin rätt då, om man ska uttrycka det lite försiktigt, linjevalet inte hela tiden är det spikraka.

 

[GoranS]

Som lite onödig kuriosa kommer han att på denna delsträcka att passera strax norr om en ort som heter Chamois! Sträckan till TS34 är 124 km och i fjol tog den honom 8.19. Ska han matcha det behöver han vara vid TS34 runt halv fem.

 

[GoranS]

Gulewicz har ev. tagit en paus 7 miles före TS28 och Pattinson verkar nu åter vara rullandes och det bara någon/några km framför Nyfeler.

 

[GoranS]

I damklassen har vi följande ställning vid TS20:

Deitchman: 4:5:50
Pillinger: 4:7:35
Sheufelt: 4:8:59

Deitchman har nu även nått TS21.

 

[GoranS]

Om man tittar var damerna befinner sig på vägen så strular det till det lite att Deitchman åter är otrackningsbar. TS21 ligger dock efter 1223 miles och det var närmare en halvtimme sedan hon inregistrerades där, så gissningsvis kanske hon hunnit 1230 miles (om hon inte stannat vid TS21).

1230 miles, Deicthman (???)
1190 miles, Sheufelt
1174 miles, Pillinger
1122 miles, Perin
1086 miles, Schlitter
1086 miles, Jones

Båda de två sistnämnda är stillastående vid TS19.

 

[GoranS]

En kort koll på lagklasserna med de tre bästa lagen + lag med ev. svenskintressen

2-manna
Flying Cyclasana Beasts, TS4, 12:39 (10:19 vid TS3)
Biking Vikings, TS3, 10:35
Heinemann XP Team, TS3, 10:36 (en svensk)
Cykelmagneten, TS3, 12.24 (svenskt lag)

4-manna
Legends of the Road, TS4, 12:02
4atheletes powered by Stenger bike, TS4, 12:28
Team Inovation Africa, TS3, 9:42
Team Easy On, TS3, 212:0 (en svenskboende)

8-manna
Team Exede by Viasat, TS3, 10.22
Intrepid Fallen Heroes, TS3, 10:24
Team Friends Foundation, TS3, 10:53
Michael Matthews Foundation, TS3, 11:43 (en svensk)
Mogliano Hillfighters, TS3, 11:53 (två svenskar)

Lite på kul kan man ju här notera Strassers tider vid TS3 och TS4, nämligen 9.54 och 12.03. Nu kommer han ju att vad det lider tappa på lagen och det kan ju vara mindre gynsamma vindar nu än när Strasser startade, men det säger ju ändå något om hans utgångsfart att han under första tolv timmarna matchar lagen mkt bra.
Mogliano
Michael Matthews

 

[GoranS]

I soloklasserna just nu:

Strasser har drygt 8 mil till TS34

Gulewicz står stilla strax efter TS28 som passerades 18.56 efter Strasser (ner 49 min sen TS27)

Nyfeler och Pattinson fortfarande inom någon km och med drygt tre mil till TS27

Valsesia har nått TS26 och har därmed passerat Tesgaard (vars tracking ej funkar)

Schlegel har en och en halv mil till TS25

 

[GoranS]

Wiaderek och Zimin står nu inrapporterade som DNF också vilket gör att totalt 5 brutit.

Jacques Bourreau är fortsatt med i matchen och har passerat TS16 på 4:10:35, tvärsist. Då han hade 4:3:40 vid TS15 missade han reptiden där med 18:40, men det är möjligt att han fått något specialtillstånd att fortsätta trots allt. Såg något om att han hade haft rejäla magproblem tidigt under loppet och det är ju möjligt att om han nu kan hålla "normal" fart så bedöms det att han kanske kan köra in tid framöver. Han befinner sig dock 126 miles efter näst sista åkare och står dessutom just nu stilla.

 

[GoranS]

Viss korrektion: Team AGNI står det fortfarande inte DNF på. Men han hade 4:0:42 till TS14, d.v.s. klart över reptiden. Han har ingen passertid vid TS15, men trackingen visar honom på väg mot TS16 i 5 mph. Kan han fortsätta på eget bevåg utom tävlan? Om så, borde inte trackningen tas bort?

 

[42Hz]

De kanske inte hunnit koppla bort trackingen?

 

[GoranS]

Strasser kan ev. vänta sig några regnskurar idag under em. Med temperatur mellan 25 och 30 grader så borde han dock inte behöva frysa.

 

[GoranS]

Strasser stillastående 33 miles från TS34 sedan ett tag.

 

[GoranS]

Strasser har åter fått fart på ekipaget och har nu knappt 28 miles till TS34.

 

[GoranS]

Uppdatering av läget för cyklisterna som följer närmast efter Gulewicz:

. . . . . Pattinson Nyfeler Tesgaard Valsesia Schlegel
TS22: 3.28 . . . . 2.31 . . . 5.58 . . 7.11 . . 9.06
TS23: 3.09 . . . . 2.23 . . . 5.34 . . 6.57 . . 9.09
TS24: 2.57 . . . . 2.39 . . . 6.15 . . 8.41 . . 9.24
TS25: 0.52 . . . . 1.20 . . . 5.21 . . 7.26 . .11.23
TS26: 1.26 . . . . 1.36 . . . 9.32 . . 8.32 . .12.09
TS27: 2.24 . . . . 4.15

Tillryggalagda sträckor är:

1631 miles, Gulewicz
1599 miles, Nyfeler
1580 miles, Pattinson
1540 miles, Valsesia
1537 miles, Tesgaard
1494 miles, Schlegel

Strasser har hunnit 1956 miles. Från Schlegel ner till nästa man (Bergen) är det över 75 miles.