Varsågod, en översättning!
Del ett
Helt enkelt, för att cykla över en stock så lyfter du framhjulet, placerar det ovanpå stocken, och sedan använder du framhjulet som en hävstång för att lyfta bakhjulet. Det första steget är att lära sig att lyfta framhjulet. För att öva använder vi en träplattform som är ungefär 5 tum hög och 6 fot lång. Cykla mot plattformen; ungefär 10 fot innan den intar du den stående "redo positionen" (!?) - pedalerna horisontella, knäna något böjda och sjärten av sadeln. Försök känna dig som en fjäder och redo, som ett bergslejon beredd på att ta ett språng. Precis innan du kommer fram till plattformen trycker du ner styret och sedan lyfter du det och placerar framhjulet på plattformen. Fortsätt framåt, för tillfället så kan du låta bakhjulet slå i plattformen på vägen upp.
Du behöver en del fart; om du närmar dig plattformen för långsamt när du lyfter framhjulet kommer det inte att fortsätta fram upp på plattofrmen. Öva detta tills du mår illa. (?) Prova olika hastigheter och höj plattformen om du vill. Kom ihåg: Du kastar inte bara farmhjulet upp i luften; det blir även lyft och placerat. Använd silvertejp och gör ett X några tum in på plattformen från kanten; försök att varje gång placera framhjulet på X:et.
Del två
Nu behövs både teknik och timing. Börja som förrut, och precis efter att du placerat framhjulet på X:et lutar du dig framåt lite och använder dina fötter (ett typ SPD-system behövs så att dina skor säkert sitter fast till pedalerna (Muertos anmärkning: Skitsnack)) för att lyfta bakhjulet och placera det på plattformen. Hela operationen ska vara ljudlös; det sker inga stötar. Och det är allt!
Tja..., kanske inte riktigt. Att lära sig innebär ett par risker, båda vilka du troligen kommer råka ut för. Om du lyfter framhjulet för tidigt kommer det träffa framsidan av plattformen på vägen ned. Antingen kommer du plötsligt stanna eller kanske flyga över styret. Den andra risken är mer "insidious"(?); efter att du placerat framhjulet korrekt väntar du lite för länge och lyfter bakhjulet precis efter det att det träffat plattformskanten. De resulterande två lyftande krafterna på bakhjulet skickar det över ditt huvud och återigen flyger du över styret. Den här är värre (typ) eftersom det verkar som om allt gjordes rätt. Det var det också förutom den delen av en sekund långa förseningen av lyftandet av bakhjulet.
Disclaimer: Jag avsäger mig allt ansvar för felaktigheter i översättnignen och ev. skador till följd av försök att följa denna instruktion!
