Tapered Rock Shox Tora Fork

[backspinsimona (fd konasimo)]

nån som har en svensk översättning av "tapered"??? tack, simona

 

[flog]

http://tyda.se/search?form=1&w=tapered&w_lang=&x=0&y=0
http://translate.google.com/#en|sv|tapered

Avsmalnande eller konisk säger internet och allt är ju sant på internet.

 

[backspinsimona (fd konasimo)]

ha ha just men jag tycker det låter sådär undrade om nån hade ett annat förslag, internet är inte så bra på översättningarna .... men tack!

 

[jesster73]

Förmodligen avses här att styrröret är 1,5 tum nertill och 1,1/8 tum upptill, dvs avsmalnande.

 

[backspinsimona (fd konasimo)]

exakt, finns ett svenskt ord som motsvarar tapered och som inte är konisk? kanske gör inte det ...

 

[Preacher]

http://sv.bab.la/lexikon/engelsk-svensk/taper

 

[backspinsimona (fd konasimo)]

Tack Preacher, bra site!

 

[jomper]

Pratar man om tapered i ramrörssammanhang brukar man översätta med reducerad.