[OT] OK, hur stavar man atjo?

[marielind]

Hej,

Hittade fin debatt om plural av spång här.
Gör ett försök att få korn på hur atjo egentligen stavas.
Jag hävdar som ovan, men omöjligt att hitta på nätet.
Har bergis letat 5 minuter. Hjälp!

krr, marie

 

[Skogling]

Atschjsoo.

 

[mzi]

Det är svårt med onomateposei. Google ger dig rätt, med atcho som klar tvåa. Men det finns nog inget klart rätt eller fel här.

 

[geologen]

Ah, ahhh, ahhhhhh, ahhhhtschjjoooooooooooo! Eahhhrghhh... Pfffffftttt...

 

[bigmollo]

Assholemio!!

 

[ÅL1]

hur stavar man wroomwrooomwroom?
Eller hur kommer det sig att svenskar som ska berätta hur en gris låter säger nöff, medans en engelsman som ska återge samma läte säger oink ?

 

[cjmax]

prosit.

 

[Tobbe Arnesson]

ungefär 15 300 svenska sidor för atjo
ungefär 6 050 svenska sidor för atcho
ungefär 1 150 svenska sidor för atchoo

Enligt google.com...

Edit: Du kan alltid fråga här: http://www.sr.se/sida/default.aspx?ProgramId=411

 

[Tobbe Arnesson]

Välkommen till happy förresten, snygg start. ;)

 

[paxel]

Klart det finns ett klart rätt sätt att stava;-)
SAOL, http://www.svenskaakademien.se/web/Ordlista.aspx, stavar det attjo.
Attji är tydligen också godkänt som nysning.

NNNN

 

[flog]

http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=atjo&word2=atcho

 

[Tobbe Arnesson]

ungefär 12 600 svenska sidor för attjo

 

[42Hz]

Sångtext till Tomtegubben som hade snuva:

En liten tomtegubbe satt en gång
vid stugan sin uppå en tuva,
han tyckte dagen var så fasligt lång,
han satt och vände på sin luva.
Usch, han frös och han nös,
atschi, atschi, atschi, prosit!
Usch, han frös och han nös
stackars gubben hade snuva.

Men tomtegumman sade: "Vad står på?
Du skrämmer både mig och katten,
till doktor Mullvad ska du genast gå,
så att vi kan få ro till natten.
Gör dig fin, gubben min,
atschi, atschi, atschi, prosit!
Gör dig fin, gubben min,
och ta på dig söndagshatten."

Och gubben gick till doktor Mullvad in,
som bodde under björkestubben,
och doktorn laga genast medicin,
som han tog fram ur källarskrubben.
"Hoppsansa, nu blir jag bra!
atschi, atschi, atschi, prosit!
Hoppsansa, nu blir jag bra!
det nös jag på," sa tomtegubben.



Text & musik: Felix Körling

 

[pidda]

atjo, sätt in pengarna då.

 

[Tant_Trek]

Passar på att fråga vad man kallar saker som har färgen orange?
Orangea?
Oranga?
Oranscha? (naaah...)
Brandgula?
Apelsinskalsfärgade?

 

[AddeN]

69 700 svenska sidor säger att det stavar "*nysning*", så vi bestämmer väll att det stavas så? ;)

 

[tobiias]

Tror man brukar skriva att "sakerna är orange". Brandgula, apelsinskalsfärgade och höstlövsfärgade är ju också fina ord som kan ge lite tydligare nyanser om vilken färg som menas.

 

[troutbum]

Okej.. Men hur stavar man ett norrländskt "schjoo", "schjuu"?

 

[exil]

troutbum: Rimligast vore väl att stava det "Ja" såvida du inte håller på att skriva något som handlar fonetik? Trots att hela Sveriges befolkning oftast säger "A'a" (med en sån där arabisk stämbandsgnuggning i mitten eller början) istället för "Ja" så stavar vi det ju just så...

 

[troutbum]

Exil: Ja det har du ju så rätt i, men lätet i sig då? Måste det bli fonetiskt då (heter det så?).

 

[marielind]

lovely, där satt den. man tackar och bockar. m.

 

[marielind]

jag hävdar orangea.
så det så.
:D

 

[BFS]

troutbum skrev:
-------------------------------------------------------
> Okej.. Men hur stavar man ett norrländskt
> "schjoo", "schjuu"?

Schoo eller schjoo. På "inandning", såklart.

 

[dtb]

det beror väl på hur man nyser. eller?
aaaAAAATJOOOOOOOOOOooooo skulle jag stava det grundat på hur jag nyser. brukar börja med ett lågmält aaa då jag samtidigt hämtar in luft, för att sedan övergå i ett nästan skrikande AAAA följt av en övergång genom TJ med ett långt avslutande o-ljud som tynar bort så här OOOOOOOOOOoooo. det sistnämnda för att förlänga njutningen som en nysning faktiskt innebär

 

[Pebben]

Hej.

Det vet ju vilket barn som helst hur det stavas, eller?

http://www.barnbokhandeln.com/memo/3859-atjo-ett-ljud-bildmemo-31741.html

Prosit, då.

 

[Tant_Trek]

troutbum skrev:
-------------------------------------------------------
> Okej.. Men hur stavar man ett norrländskt
> "schjoo", "schjuu"?


Försök till utredning i pappersversionen av detta nummer av Språktidningen:
http://www.spraktidningen.se/art.lasso?id=09314

 

[exil]

Varför får jag en känsla att "Språktidningen" är ett hobbyprojekt av förstaårsstudenter?