[OT] Språkfråga, bor man i eller på öar?

[Tobbe Arnesson]

Man bor/är på Grönland, Island, Svalbard, Nordpolen, Sydpolen, Jamaica, Hawaii, Kuba och Gotland.

Men man bor/är i Australien, Nya Zeeland, Japan, Taiwan, Puerto Rico och Irland.


Varför då?

 

[baby fat]

OOm vi nu ska snöa in oss på språkfrågor så saknar jag själva frågan i ditt inlägg. =)

Edit: Äh, jag kan inte ens läsa. Ska nog inte ge mig på nåt svar då...

 

[JLarsson]

baby fat skrev:
-------------------------------------------------------
> Om vi nu ska snöa in oss på språkfrågor så
> saknar jag själva frågan i ditt inlägg... =)

Varför då?

 

[Tobbe Arnesson]

Frågan är varför man bor på vissa öar och i andra... Eller avser man i somliga fall den fysiska ön och i andra landet? Men det förklarar inte exemplen ovan.

 

[bigmollo]

Jag bor i missär.

 

[cykelstina]

Man bor på en ö, men i ett land/stat, kanske?
Man bor på Irland, antingen i Nordirland eller i den Irländska republiken.
Australien är en kontinent, ett land/stat och en ö samtidigt.
Sedan finns det säkert en massa språkbruk som bekräftar regeln genom att vara ett undantag.

 

[Jilster]

Jag bor i neccesär

 

[mattel]

i en ö? är det mullvadar hela gänget?

 

[nisseson]

the_TnT skrev:
-------------------------------------------------------
> Man bor/är på Grönland, Island, Svalbard,
> Nordpolen, Sydpolen, Jamaica, Hawaii, Kuba och
> Gotland.
>
> Men man bor/är i Australien, Nya Zeeland, Japan,
> Taiwan, Puerto Rico och Irland.
>
>
> Varför då?

Är det ett i i namnet så bor man i: (Australien, Taiwan, Puerto Rico och Irland)
J och dubbel-e räknas som i (Nya Zeeland, Japan)

Är det däremot inget i i namnet så är det på: (Grönland, Svalbard, Nordpolen, Sydpolen, Kuba och Gotland)
Är det två i så tar de ut varandra (Hawaii och Jamaica. (J räknas ju som ovan nämnt sagt som i)).
Island är undantaget som bekräftar regeln. (ja, jag vet hur dumt och felanvänt det uttrycket är... Passar därför bra i mitt inlägg.)

 

[fredrikw]

i ett land, på en ö. allt annat är språkförbistring. rättning i ledet tack.

 

[TBone]

Språkriktighetsboken, ISBN 9789172273818 ger ett utförligt svar.

Köp, läs, njut!

 

[glitch]

Jomper borde kunna svaret, enligt min profil bor jag nämligen 'i' Lidingö.

 

[mzi]

Nej, det är som cykelstina sa: man bor i en stat och på en ö. Alltså kan man bo på Irland i Storbritanninen. Även här så är Island undantaget som bekräftar regeln.

 

[Tobbe Arnesson]

TBone skrev:
-------------------------------------------------------
> Språkriktighetsboken, ISBN 9789172273818 ger ett utförligt svar.

Det ska jag göra, tack för tipset. :)

 

[bigmollo]

Jag bor i en skokartong.

 

[cykelstina]

glitch skrev:
-------------------------------------------------------
> Jomper borde kunna svaret, enligt min profil bor
> jag nämligen 'i' Lidingö.

Då borde Lidingö vara en egen kontinent och/eller egen stat (var är befrielserörelsen?), alternativt är du en mullvad. :)

 

[nisseson]

mzi skrev:
-------------------------------------------------------
> Alltså kan man bo på Irland i Storbritanninen.

Nordirland alltså. I eller på Nordirland?
I Irland bor man ju på Irland.

 

[jomper]

mzi skrev:
-------------------------------------------------------
> Nej, det är som cykelstina sa: man bor i en stat
> och på en ö. Alltså kan man bo på Irland i
> Storbritanninen. Även här så är Island
> undantaget som bekräftar regeln.

Irland hör inte till GB hörrdu. Nordirland gör det men inte hela Irland!

Och översättningen av språket här har inte jag gjort så jag tar inget ansvar för eventuella Lidingöbors psykiska lidande :)

 

[Hot Chili]

Så här definerar vi det hemma hos oss:

Klippt från <http://www.archipelago.nu/SKARGARD/SVENSKA/VASTKUST/saro.htm> :

Som ett kuriosum kan nämnas att Särös befolkning har två olika sätt att ange sitt boende på. Antingen bor man på Särö, dvs i det gamla fascionabla Särö. Eller så bor man i Särö, dvs i de på senare tid uppförda nybyggarbostäderna.


Det är som vanligt pengarna som styr ;-)

 

[Tobbe Arnesson]

nisseson skrev:
-------------------------------------------------------
> I Irland bor man ju på Irland.

*skratt*

 

[Tobbe Arnesson]

bigmollo skrev:
-------------------------------------------------------
> Jag bor i en skokartong.

 

[TBone]

Språkspalten i DN är alltid kul läsning.
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1629&a=461746

 

[Tobbe Arnesson]

jomper skrev:
-------------------------------------------------------
> Och översättningen av språket här har inte jag
> gjort så jag tar inget ansvar för eventuella Lidingöbors psykiska lidande :)

Du bor ju på Gamla Stan. :)

 

[jomper]

På Stadsholmen möjligen, men i Gamla Stan. Än så länge, snart bor jag ute i skogen.

 

[Kneecap]

Tjena!

the_TnT.. Såvitt jag vet så bor Jonas på Stadsholmen, i Gamla Stan..

 

[mzi]

Men längre söderut då? Jag har kompisar som bor på Åsön, på Södermalm, i Sofia. Det är ju knasigt. Eller bor de på Åsön, i Södermalm, i Sofia? Det låter ju ännu knasigare.

 

[Stumpy]

Jag bor i Tyresö (kommun).

Det blir lite roligt med de som skriver/säger "på Tyresö", eftersom det inte är en ö. Namnet kommer från Töresjö och då krävs det väl något flytetyg för att bo "på". Iofs finns väl inte den sjön längre heller.

 

[Johnny_slagköping]

själv är jag uppvuxen PÅ Alnö I sundsvalls kommun

 

[s]

Gääääsp.