Sram på polska - stämmer detta?!

[NiklasL]

Såg det här i våras:

Skärmdumpen är från min egen googling, men det finns kanske någon polsktalande Happy-medlem som kan verfiera att det här stämmer?

 

[Dino74]

Jag gjorde en översättning till svenska...

 

[nordtrek]

Hmm

 

[jarek996]

Sram - jag bajsar.

 

[weldion]

Osram

 

[GoranS]

Osram

= Ojag bajsar? D.v.s. någon annan bajsar?

 

[unsuspected]

= Ojag bajsar? D.v.s. någon annan bajsar?

Typ bajsar över något

 

[jarek996]

Osram

Osram-ska bajsa på något-någon

 

[jarek996]

Jag bajsar- sram, han bajsar-on sra, de bajsar- oni sraja

 

[GoranS]

Jag bajsar- sram, han bajsar-on sra, de bajsar- oni sraja

Polska verkar vara ett riktigt bajsspråk!

 

[fhloston]

Så vi har SRAM och shitmano?
Bara Campa kvar då

 

[ostrand]

Nu fattar jag var ungerskans ord för skit - szar - kommer ifrån.

 

[GoranS]

Så vi har SRAM och shitmano?
Bara Campa kvar då

Fast det är det väl skitfå som använder numera?

 

[42Hz]

Uwaga!

 

[Eliasvt]

Jag cyklar en hel del i Polen, ska nästa gång kolla om det finns signifikant färre Sram i Polen.
Har inte tänkt på det men det stämmer helt och hållet.
Sram na to = I don’t give a shit about it.

 

[N_sandstrom]

Fast det är det väl skitfå som använder numera?

Dvs jättemånga som skiter i ..

 

[NiklasL]

 

[qma]

På nåt sätt relaterat så är väl bajs ett bra ord på Polska. Restaurang Bajs i Warszawa (bajs.com.pl) och glass-stället Bajs i Zabrze, m.m.

 

[Eliasvt]

Det finns en hel del ord som finns på polska och på svenska fast med olika betydelser.
Den roligaste (tycker jag) är väl polska ordet kurva som används i vardag som ’shit’ på engelska men betyder egentligen fitta.
Tänk på om en polack kör i Stockholm och ser en skylt till Kungens kurva……
Likaså finns det på polska ordet ’zona’ som betyder fru, som ’moja zona’ = min fru. Men ordet ’zona’ finns också på hebreiska och betyder hora.
Och ja, jag kan faktiskt hebreiska och hålla på med att lära mig polska.

 

[humanchu]

Född i Polen och bekräftar detta.
På samma mogna tema fnissar man åt ”huj” i alla situationer, = K i KSMB.

 

[GoranS]

Den här har jag hört gav en italiensk utbytesstudent en mindre chock när några svenskar föreslog att han skulle hänga med och ta en fika!

 

[Jonatan F]

Trek betyder ju också bajs - på svenska till och med.

 

[NiklasL]

En fikatur i ett huj på en Trek med Sram, kanske?

 

[Eliasvt]

Tillbaka till Sram; jag undrar hur Kasia Niewiadoma (från Polen) tittar på det, hon kör för Canyon- SRAM.

 

[miyatafarfar]

Polska verkar vara ett riktigt bajsspråk!

Har hört att dom har över 100 ord för att beskriva olika sorters bajs och konsistens. Eller var det tyskarna?

 

[miyatafarfar]

Den här har jag hört gav en italiensk utbytesstudent en mindre chock när några svenskar föreslog att han skulle hänga med och ta en fika!
Visa bilaga 841738

Fick höra av en somalier att ”sill” betyder samma på somaliska också.

 

[miyatafarfar]

På samma sätt undrar jag om Merida-cyklar är mindre populära i Spanien? Med tanke på att det är väldigt likt deras ord ”mierda”?

 

[jarek996]

men betyder egentligen fitta.

Kurwa (på polska) = hora. Fitta= pizda

 

[MtbIte]

Bobr kurwa

 

[jarek996]

Bobr- beaver

 

[mantorparn]

Född i Polen och bekräftar detta.
På samma mogna tema fnissar man åt ”huj” i alla situationer, = K i KSMB.

Kurt?

 

[NiklasL]

Ni som har polsk bakgrund, har ni inte tänkt på den polska betydelsen av Sram förut? Tänkte att detta rimligen redan varit föremål för uppmärksamhet här på Happy, men har inte hittat något...

 

[GoranS]

Kurt?

Kanske var KBCK som avsågs?

 

[Tob]

Hmmm.
Har en Trek-ram liggande som jag tänkte ha Sram på. Kanske blir en riktig skitcykel.

 

[unsuspected]

Tillbaka till Sram; jag undrar hur Kasia Niewiadoma (från Polen) tittar på det, hon kör för Canyon- SRAM.

Översätt hennes efternamn så vet du typ.