theBrand sa:
"Den 23 maj 1952 kom beslutet att så kallad cykel med hjälpmotor skulle undantas från krav på körkort, registrering och fordonsskatt. Lagändringen började gälla den 1 juli samma år. Det nya fordonet kom snart att kallas moped."
https://sv.wikipedia.org/wiki/Moped#Historik
Jag förstår inte riktigt vad problemet med att kalla det för moped är, vad är nytt?
Du borde veta vad som är "nytt", eftersom det står på samma sida som du citerar:
"Från den 1 juli 1961 kunde mopeden förses med kickstart och fotstöd, som ersatte de tidigare "tramporna". En föregångare var de så kallade lättviktarna, trampförsedda lätta motorcyklar med 98 cc motor."
Idag är moped synonymt med "liten långsam motorcykel utan trampor".
Om något borde i så fall elsparkcyklar klassas som mopeder.
Men det är faktiskt synd att ordet är upptaget:
"MOTOR lanserar här ordet moped. Det karakteriserar fordonet exakt - motor och pedaler. Är det en motorcykel med hjälppedaler eller en pedalcykel med hjälpmotor? Benämningen 'moped' är MOTORs egen ordkonstruktion, inte författarens."
Det spelar dock mindre roll eftersom begreppet elcykel införts, om än inte juridiskt.